Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:02:04
Más notícias, pá.
1:02:06
Posso beber dessa merda
a 300 dólares o copo?

1:02:09
Por favor.
1:02:12
Almocei com os magos.
1:02:15
Tens de te render a César.
1:02:17
-Os vampiros querem a minha reforma.
-Não, não.

1:02:26
Só um imposto.
1:02:27
Têm os barcos e as amantes,
as hipotecas da casa.

1:02:31
Não posso fazer nada.
Não passo de um funcionário.

1:02:35
És a cabra deles.
1:02:38
-E eu?
-Protejo-te.

1:02:41
Não te preocupes,
não levamos nada que te faça falta.

1:02:46
Lamento.
São ordens, pá.

1:02:48
Não lamentas nada, polícia.
1:02:52
Para a cozinha, rapazes.
1:02:54
Dá-me a cabra.
1:02:58
Aguentem-no.
1:03:01
-Quem me paga o chão?
-O município.

1:03:12
Aqui.
1:03:50
É disso que falo.

anterior.
seguinte.