1:23:01
Ó branco.
1:23:02
Se me pergunta, amigo,
se pergunta, claro...
1:23:07
...o Alonzo enganou-o, ése.
1:23:09
À grande.
1:23:12
Espere, onde vai?
1:23:15
É a sua vez de jogar.
1:23:27
Está tudo aqui.
1:23:30
-A sério?
-Se quiseres, conta.
1:23:38
O Alonzo fez um milagre.
1:23:41
Os tempos são difíceis.
Reuniu muito dinheiro.
1:23:44
Quem é que ele limpou?
1:23:46
Não sei.
1:23:51
Limpou o Roger.
1:23:54
Acabou com ele.
1:23:55
O Alonzo é um vato baixo
e implacável.
1:23:59
Mas gosto.
1:24:03
É por isso que nunca lhe aperto a mão.
1:24:06
Ele não respeita nada.
1:24:08
Sabe para que é o dinheiro?
1:24:11
O Alonzo é um precipitado.
1:24:14
A semana passada em Vegas,
houve um russo que disse merda.
1:24:18
O Alonzo passou-se.
1:24:21
Espancou-o até à morte.
1:24:23
Mas o russo era alguém importante.
1:24:27
Agora, o Alonzo deve
um milhão aos russos.
1:24:32
Como sabe?
1:24:38
O Alonzo tem até esta noite
para pagar.
1:24:40
Mas continua na lista deles.
1:24:43
Ninguém pensou
que ele arranjasse o dinheiro.
1:24:47
Ainda bem que arranjou.
Andam à procura dele.
1:24:51
Se não aparecer na baixa
com o dinheiro até à meia-noite...
1:24:57
O seu vato...
1:24:59
...é um homem morto.