Training Day
к.
для.
закладку.
следующее.

:20:00
-Блин, черт.
-Давай. Двигай свою задницу.

:20:04
Это дом моего приятеля.
:20:06
Сейчас посмотрим,
что он думает о тебе.

:20:19
-Заходи!
-Как дела?

:20:23
-Как они с тобой обходятся?
-Нормально.

:20:26
-Я тебя не разбудил?
Ты же знаешь -Я никогда не сплю.

:20:28
Хорошо. Это мой
новый парень, Джейк.

:20:31
Давай, заходи.
:20:32
Да. Тут мы присядем.
:20:36
-Что будешь пить?
-Лучшее, что есть.

:20:39
Лучшее. Я знаю. Лучшее для лучших.
:20:42
Я слышал про Вегас.Дан зелёный свет на твою задницу.
:20:46
Нет проблем.
:20:47
Русские требуют твою голову.
Я тебя прикрою.

:20:50
Я знаю. Спасибо.
:20:54
Возьми. Прими это лекарство.
:21:00
-Назад к миру.
-Назад к миру.

:21:06
Нашел себе свежего
еще зеленого новичка.

:21:17
Боже ты мой. Да он выглядит, как полный придурок.
Что ты дал ему?

:21:21
-Немного мексиканского зелья.
-Ага.

:21:28
Отстой.
:21:30
Ты где вырос?
В Северном Голливуде.

:21:33
-Как фамилия?
-Хойт.

:21:35
Хойт. Хойт...
:21:40
-Полная безопасность,
Северный Голливуд.

:21:43
-Да.
:21:44
-Как ты узнал?
-Как?

:21:47
-Я слежу за всеми хорошими игроками.
-Несомненно.

:21:51
Извини. Черт.
:21:55
-Полная безопасность?
-Это я. В чем дело?

:21:59
Я не могу ничего сделать.
Сам разгребай своё дерьмо. Не звони мне.


к.
следующее.