Training Day
к.
для.
закладку.
следующее.

:23:00
"Что, блядь, у тебя за проблема?"
:23:08
Это не смешно.
:23:10
Над чем же ты тогда смеешься?
:23:13
-Я не знаю. Я...
-Эй!

:23:16
Когда ты поймешь эту шутку, ты
поймешь, что происходит на улицах.

:23:20
Нечего тут понимать.
Это бессмысленное дерьмо. Не слушай его.

:23:24
-Ты знаешь... А я уже разобрался.
-Точно?

:23:28
-Да.
-Ты уже понял смысл того,

:23:32
...что происходит на улицах?
Все дело в улыбках и слезах.

:23:36
-Поставь выпивку. Что налито?
-Продолжай!

:23:39
Продолжай. Улыбки и слезы.
:23:41
Улыбки и слезы.
Улыбки и слезы. Я тебя слушаю.

:23:45
Да, вы должны контролировать
ваши улыбки и слезы...

:23:49
...потому, что это все, что у вас
есть и никто не сможет это у вас не отнять.

:23:56
О, черт.
:24:02
Что ты думаешь, приятель?
Сможет этот желторотик работать под прикрытием?

:24:08
Ты был прямо как он.
Та же тупая улыбка и все остальное.

:24:13
Сохраняем этот проклятый мир.
:24:16
Теперь немного улыбок и слез
и на твою задницу.

:24:19
-Да-да.
-Это дерьмо тянется уже неделю.

:24:23
Надо возвращаться в офис.
:24:25
Спасибо за выпивку.
:24:26
-Рад был тебя видеть.
-Я тоже.

:24:28
Да, сэр. Чем дальше займёшся?
:24:30
Побуду дома.
:24:32
Моя мечта осуществится меньше,
чем через год.

:24:35
Филиппинские острова и я там!
Я никогда не вернусь.

:24:37
-Позволь мне тоже поехать.
-Считай, что приглашен.

:24:54
Эй! Открой глаза!
Ты почувствуешь себя гораздо лучше.


к.
следующее.