Training Day
к.
для.
закладку.
следующее.

:19:00
Алонзо, что думают те мудаки?
:19:03
Что я вот так и буду сидеть,
пока они меня раком ставят?

:19:07
Может, хватит страдать.
:19:11
Эй, Джек.
:19:14
Присаживайся.
:19:21
Открою тебе секрет:
:19:23
Когда ты убиваешь кого-то
на дежурстве...

:19:25
...они обязаны быть твоими
рабами на том свете.

:19:32
Давай, твоя очередь.
:19:35
Встань как тебе удобнее.
:19:40
-Хочешь чтобы я в него выстрелил?
-Да.

:19:42
Давай, парень, сделай мне приятное.
:19:44
Ну, давай же.
:19:46
Сделай себе приятное -
пристрели его.

:19:48
Ты серьезно?
:19:50
Эй, закройте шторы.
:20:03
-Хорошо, я застрелю его.
-Пошел.

:20:09
-Пух!
-Бум!

:20:13
Застрели его.
:20:15
Да нет, ты что.
:20:19
Ну и парни пошли.
Значит, не будешь стрелять.

:20:22
Дай ка ружьё.
:20:24
Салаги!
:20:25
Да уж, хочешь, чтобы это дерьмо
было сделано, делай сам.

:20:30
Черт!
:20:32
Давай, дыши.
:20:34
Дыши, пока можешь.
:20:40
Пусть он отойдёт.
:20:42
Дыши, парень.
:20:52
Все. Он готов.
:20:54
-Где ствол?
-Вот он.


к.
следующее.