:23:00
-Den nya killen.
-Ni två?
:23:02
-Hoyt.
-Skit i Hoyt. Dags för ambulansen!
:23:05
Klar. Paul, ring upp dem.
:23:08
1 1 -49. 998. Skottlossning.
:23:11
Polis skjuten. Jag upprepar, polis skjuten.
:23:14
5951 Baxter Street.
:23:17
Gratulerar. Du kommer få
en medalj av finare valör för det här.
:23:22
-Jag sköt honom inte.
-Fyra poliser såg det.
:23:24
Men jag gjorde det inte. Du gjorde det.
:23:30
"En L.A.P.D. narkotika polis
blev dödad idag...
:23:35
...när han skulle överlämna en stämning
i Echo Park."
:23:38
Ge hit bitchen.
:23:43
"En talesman uppger
att polismannen efterlämnar...
:23:49
...fru och barn."
:23:51
Det kommer mer. Är fått bilden klart för dig?
:23:53
Ja, jag har fattat.
:23:56
Det är andra gången
du pekar på mig med pistolen!
:24:00
Helvete, pojk! Nu är det nog, Jake!
:24:03
Såg ni det alla?
Så är det!
:24:05
-Jag ska sätta en kula in den där melonen.
-Vänta, vänta.
:24:09
Jag ska vara helt lugn. Släpp vapnet!
:24:12
Skjut mig.
Han följer med mig.
:24:14
-Jag skjuter!
-Han är från F.B.I.
:24:16
Nej, det är han inte. Han är bara en grabb
som har lurat er allihop.
:24:21
Ta bara ett djup andetag
och sprid ut det här. Jake?
:24:26
Jag skrev inte under på det här!
:24:29
Jag vet att du är arg.
Allihop, lägg ifrån er era vapen.
:24:33
-I helvete heller.
-Korgossen först.
:24:36
Lyssna! Det är en order!
:24:38
Lägg ner dem!
:24:48
Använd dina öron, Jake.
:24:50
Ibland löper vi linan ut
med skiten.
:24:54
Det är affärenas gång.
:24:56
Du vill väl aldrig bli tvungen
att trycka av igen, eller hur?