:16:01
Não racha no forno, mas é tão caro.
:16:04
Posso fazer um desconto de 10%,
se encomendar 100 kg.
:16:08
Nem isso eu posso pagar.
:16:11
-Olá, Jodi.
-Olá, Mindy.
:16:13
Podes dar isto ao Jack quando ele chegar?
:16:15
Claro. Atira-as para cima da mesa.
:16:17
Obrigada.
:16:20
Acho que o Jack estava á espera
que cosesses aquelas calças,
:16:24
não que lhes pusesses fita-cola.
:16:26
Mãe, com fita-cola tem muito mais estilo.
:16:29
Pessoas como o Jack
e eu percebemos isso.
:16:32
GRABÓlDE
:16:36
A minha onda é mais alfinetes de dama.
:16:44
-Olá, Burt.
-Olá, Mindy.
:16:46
Pensei que estavas na escola.
:16:48
A mãe não lhe contou?
:16:50
Tive de desistir.
Não tínhamos dinheiro para as propinas.
:16:54
Por isso voltei a trabalhar no restaurante
de Bixby...
:16:57
e a tentar sobreviver á minha mãe.
:17:01
Bem, espero que tudo corra bem.
:17:04
Obrigada.
:17:07
Há cerveja lá dentro.
:17:08
Vá. Cuidado onde pões o pé.
:17:13
Gummer?
:17:16
És tu?
:17:21
É, não é?
:17:23
Raios!
:17:25
É um prazer conhecê-lo, senhor.
Jack Sawyer.
:17:29
lniciei uma empresa de excursões.
:17:31
Uma espécie de homenagem a vocês.
:17:33
Ficaria muito honrado
se considerasse fazer parte delas.
:17:36
Assinava uns autógrafos,
:17:38
fazia umas demonstraçõezinhas
com armas.
:17:42
Mãe, tira-me uma fotografia com o tremor.
:17:45
Uma ideia fixe.
:17:48
Chamam-se grabóides.
:17:52
Venham cá, pessoal.
:17:53
Vejam quem está aqui. Venham cá!
:17:56
O lendário Sr. Burt Gummer em pessoa.
:17:59
Mãe, é o tipo das armas.