:17:01
Bem, espero que tudo corra bem.
:17:04
Obrigada.
:17:07
Há cerveja lá dentro.
:17:08
Vá. Cuidado onde pões o pé.
:17:13
Gummer?
:17:16
És tu?
:17:21
É, não é?
:17:23
Raios!
:17:25
É um prazer conhecê-lo, senhor.
Jack Sawyer.
:17:29
lniciei uma empresa de excursões.
:17:31
Uma espécie de homenagem a vocês.
:17:33
Ficaria muito honrado
se considerasse fazer parte delas.
:17:36
Assinava uns autógrafos,
:17:38
fazia umas demonstraçõezinhas
com armas.
:17:42
Mãe, tira-me uma fotografia com o tremor.
:17:45
Uma ideia fixe.
:17:48
Chamam-se grabóides.
:17:52
Venham cá, pessoal.
:17:53
Vejam quem está aqui. Venham cá!
:17:56
O lendário Sr. Burt Gummer em pessoa.
:17:59
Mãe, é o tipo das armas.
:18:02
É.
:18:05
Toma, Milton.
:18:06
Fica aqui, direito.
Não te importas, pois não?
:18:10
Direito. Calmo e direito. Mais direito!
:18:14
Diz "grabóides".
:18:15
-Grabóides.
-Boa.
:18:18
Muito obrigado, Sr. Gama.
:18:21
Estavas com aquele ar. Porquê?
:18:24
Vá, não comeces.
:18:26
Passaram-se de todo.
:18:28
A minha voz interior está a dizer-me...
:18:30
que você e eu
estamos destinados a trabalhar juntos.
:18:33
Que acha?
:18:34
Se eu tivesse uma voz interior,
dir-me-ia para lhe dizer para desaparecer.
:18:41
Bem, já sabe, demore o tempo que quiser.
:18:44
Pense nisso
e depois diga-me qualquer coisa.
:18:48
Mudará de ideias.