:30:00
O direito ao porte de arma
não será infringido.
:30:03
Departamento do lnterior.
:30:05
É o agente Rusk
do Gabinete de Controlo de Terras...
:30:08
e o Dr. Andrew Merliss,
Director de Paleontologia na Smithsonian.
:30:12
Não temos tempo para conversas.
Temos que fazer.
:30:14
Se é caçar grabóides, não têm.
:30:17
Chamei-os.
:30:19
Deram-me autoridade
para garantir a adesão á Secção 1472-B...
:30:22
da Lei de Espécies Ameaçadas,
:30:24
que protege o bem-estar
dos grandes répteis do deserto.
:30:28
Estou a proibir a caça de grabóides
no Vale de Perfection.
:30:33
É o meu gado, pendejo.
:30:36
O tipo do Gabinete deu-me autorização
para abater tudo quanto ameace o gado.
:30:40
El lobo, el coyote e el grabóide.
:30:44
O tipo do Gabinete obedece-lhe a ele,
que obedece a mim,
:30:48
e eu vim aqui dizer-lhe que não vai haver
mais abates de grabóides.
:30:52
Deixamo-los viver
e seremos nós a espécie ameaçada.
:30:56
Tem sido fundamental
na erradicação da espécie mais velha...
:30:59
e rara da Terra.
:31:01
Não numa, mas em três ocasiões distintas,
em dois continentes.
:31:04
Defendendo vidas e bens,
a convite de dois governos estrangeiros.
:31:08
-Apercebe-se da indignação pública?
-Pública? Não deste público.
:31:11
O nosso mandato é simples:
:31:12
lnvestigar, apanhar e levar
pelo menos uma criatura para estudo.
:31:16
Apanhar e levar?
:31:17
Quando virem que isso é impossível,
estaremos cheios de shriekers.
:31:21
Se virmos que há perigo
para a segurança pública,
:31:24
estamos preparados para evacuar
o vale de Perfection e selá-lo.
:31:27
Espere um minuto!
Obrigar-nos-iam a partir?
:31:30
Não foi por isso que os chamei.
Chamei-os para nos ajudarem.
:31:33
O governo compensá-los-á
pela propriedade. lsso é garantido.
:31:38
Domínio eminente.
:31:40
E há quem me chame paranóico.
:31:43
Não me parece que seja paranóico.
:31:46
Parecia, mas agora já não.