1:02:04
For når I forsones, kommer I
måske ikke ud de første par dage.
1:02:22
Hør efter!
Sagen har taget en ny drejning.
1:02:28
Vores konkurrent laver nye PR-tiltag
for sine klienter.
1:02:33
Sidste uge var det Coca-Cola.
1:02:37
Denne uge holder de poolparty
for Miller Genuine Draft.
1:02:41
Jeg plejer ikke at bede jer arbejde
i weekenden, men her er det påkrævet.
1:02:48
Det her er vores chance!
1:02:50
Conny ville have,
at du var hendes kavaler? Tag med.
1:02:55
Det er din chance for at stråle.
1:02:58
Det er din chance for at vise dig
som en ægte spiller.
1:03:04
Nej, jeg kan ikke lide
at spille de spil.
1:03:08
Må jeg spørge om noget?
Har Shanté ringet til dig i dag?
1:03:13
- Nej.
- For at høre, hvordan du har det?
1:03:19
Tror du, at hun surmuler på kontoret?
Hvad fanden venter du på?
1:03:24
- Det ved jeg ikke.
- Ring til Conny.
1:03:27
Sig, at du tager med til festen.
1:03:32
Shanté trækker tiden ud,
og du har alternativer.
1:03:36
Det er på tide,
at du gør det, du skal.
1:03:40
Vis, hvem manden er.
Hvem af jer, der har bukserne på!
1:03:46
Du har ret.
1:03:49
Jeg har sukket over hende længe nok.
1:03:53
Jeg må blive en spiller igen.
1:03:56
Jeg skal vise hende,
hvem hun har med at gøre.