:04:04
Tornei-me uma impossibilidade
fisiológica, um homem radioactivo.
:04:10
Um perigo para o meu ambiente.
:04:13
Talvez o próximo passo da evolução.
Uma nova espécie de ser humano.
:04:20
A minha condição era estável
mas difícil.
:04:28
Depois de vaguear pelo mundo
anos a fio -
:04:31
regressei à Finlândia. Pensei que
poderia voltar à minha vida antiga.
:04:40
Foi uma estupidez. A minha mera
presença teria morto Katariina.
:04:48
Uma pessoa radioactiva está sempre só.
A minha vida tinha acabado.
:04:58
A derradeira alternativa pareceu-me
mais obvia que nunca.
:05:04
Tinha chegado a hora de partir.
:05:26
A minha brilhante carreira de cientista
levou-me até um beco sem saída.
:05:33
Aquilo que eu sempre quis fazer
foi a causa da minha destruição.
:05:40
Tinha decidido por um
termo a tudo isto.
:05:47
Foi então que aconteceu outro milagre.
:05:56
Havia qualquer coisa que não
me permitia parar ainda.