:06:01
Mordechai, ?por que robaria algo
que puedo tener gratis?
:06:05
?Que estas tramando?
:06:07
Soy el conductor oficial
de Adam Czerniakow.
:06:10
El jefe del Consejo Judio.
:06:11
Vine a recogerlo a el,
si el trafico me lo permite.
:06:14
Podrias ayudarnos para tener
una reunion con tu jefe.
:06:16
Si lo hiciera, pondria en peligro mi empleo.
:06:19
Si no, estaras ayudando a los alemanes.
:06:20
?No te preocupa para nada
ayudar al enemigo?
:06:22
Mas me preocuparia no poder comer yo
y lo que queda de mi familia.
:06:25
No importa como nos la arreglamos
con la policia judia.
:06:28
No importa como hacemos
para educar a los niños.
:06:30
-Todos tenemos...
-No queremos que Kazik pierda su empleo.
:06:37
Les deseo suerte.
:06:45
Mira contacto a algunos simpatizantes
en la frontera...
:06:47
...que dicen que podrian sacar
de Polonia a algunos estudiantes.
:06:50
Pero debe ser enseguida.
:06:52
?Que opinas?
:06:53
Si puedes sacarlos de Polonia
y llevarlos a Palestina...
:06:56
...entonces lo haria enseguida,
antes de perder la oportunidad.
:06:58
Si. Tienes razon.
:07:01
-Deseame suerte.
-Suerte.
:07:26
Capitan Szerynski,
se lleva ilegalmente a estos chicos.
:07:28
Todos los judios entre los 12 y 60 años
deben, por ley, realizar trabajos forzados.
:07:32
-?Reviso sus documentos?
-?Y tu quien eres?
:07:34
Yitzhak Zuckerman, su maestro.
Mire sus documentos.
:07:36
Estan exentos legalmente
de trabajos forzados.
:07:38
Si, lo estan, ?verdad?
:07:40
Hoy, todos trabajan, Zuckerman.
:07:42
Hagan que tenga la oportunidad
de trabajar tambien.
:07:50
Granja en las afueras de Varsovia,
donde unos jovenes...
:07:52
...se preparan para emigrar a Palestina.
:07:54
-Hola. Sientense, por favor.
-Mordechai.
:07:57
-Dime, Julian.
-Tengo entendido...
:07:59
Tenemos entendido que saldremos
para Palestina a traves de Rumania.