:07:01
-Deseame suerte.
-Suerte.
:07:26
Capitan Szerynski,
se lleva ilegalmente a estos chicos.
:07:28
Todos los judios entre los 12 y 60 años
deben, por ley, realizar trabajos forzados.
:07:32
-?Reviso sus documentos?
-?Y tu quien eres?
:07:34
Yitzhak Zuckerman, su maestro.
Mire sus documentos.
:07:36
Estan exentos legalmente
de trabajos forzados.
:07:38
Si, lo estan, ?verdad?
:07:40
Hoy, todos trabajan, Zuckerman.
:07:42
Hagan que tenga la oportunidad
de trabajar tambien.
:07:50
Granja en las afueras de Varsovia,
donde unos jovenes...
:07:52
...se preparan para emigrar a Palestina.
:07:54
-Hola. Sientense, por favor.
-Mordechai.
:07:57
-Dime, Julian.
-Tengo entendido...
:07:59
Tenemos entendido que saldremos
para Palestina a traves de Rumania.
:08:03
-?Que sabes de eso?
-?Donde lo escuchaste?
:08:05
Rumores.
:08:06
-?De donde?
-De la fabrica de rumores.
:08:08
Fabrica de rumores.
:08:10
Desgraciadamente, hoy debo partir
de inmediato...
:08:12
...pero espero regresar pronto
para discutir sobre esos rumores.
:08:15
Mientras tanto, les tengo una sorpresa
para la leccion de hoy.
:08:18
Un renombrado erudito en rumores...
:08:21
...el Sr. Julian Wald.
:08:22
Julian, ven aca, por favor.
:08:24
?Quien recuerda el tema de hoy?
:08:27
?Nadie? Ayudenme a recordar
porque olvide anotarlo.
:08:31
Era algo sobre la moral.
:08:33
Si, Frania.
:08:34
?Puede un hombre de moral mantener
su codigo moral en un mundo inmoral?
:08:38
Muy bien. ?Y bien, Julian?
?Puedes desarrollar el tema?
:08:41
Claro.
:08:44
Bien.
:08:45
El tema de hoy es...
:08:46
...?puede un hombre inmoral
mantener su codigo moral...
:08:50
...en la primera cita?
:08:53
Todo esta listo
para que llegues a la frontera.
:08:57
Pero tendras que cruzarla solo.