:58:01
Me transfirieron a Rennes.
:58:03
Hasta es mejor.
:58:05
Dos veces por semana.
:58:07
No es mucho,
pero ya me conoces.
:58:10
¿Lo recuerdas?
:58:12
Maniático.
:58:14
Escrupuloso.
:58:15
No hago nada a medias,
sería como traición.
:58:19
Así que pierdo mucho tiempo,
estoy atrasado.
:58:23
Estoy en el CNRS, en
el Ministerio...
:58:26
...y ese sentido del deber
que me hace...
:58:28
...esclavo del sistema
educativo.
:58:30
Un cadáver al servicio
del Estado...
:58:32
...mientras el mundo espera
que lo libere.
:58:35
Te estoy aburriendo.
:58:37
No.
:58:39
Para nada.
:58:41
No estás escuchando.
:58:45
Me preocupa Ugo.
:58:49
Debería haber llegado.
Ojalá no se haya perdido.
:58:53
¿No puedes olvidarlo
:58:55
No es tan tarde.
:58:59
Su copa está vacía.
:59:02
Es la tercera. Está delicioso,
pero no más.
:59:10
Yo voy.
:59:19
Sólo quería decirte
que... estoy... tan feliz...
:59:23
...de que estés aquí.
- Te creo.
:59:26
- ¿Te lastimaste?
- ¿Tú no estás contenta?
:59:28
- Claro que sí.
- No mucho.
:59:30
Pierre, sólo quiero...
:59:32
- Di que estás contenta.
- ¿Puedo?
:59:34
Estoy contenta.
¿Puedo ir?
:59:36
Disculpa.
:59:47
No ha cambiado mucho,
finalmente.
:59:53
Al principio,
casi cambio de lugar...
:59:56
...los muebles e incluso
las recámaras.
:59:58
- Me gusta el feng-shui.
- Demasiado.