:20:06
Kate, es para Spencer Marks.
:20:09
¿Recuerdas? Entramos
al periódico al mismo tiempo.
:20:16
Lo nombraron reportero principal...
:20:19
...de los Gigantes.
Es un regalo.
:20:25
Está bien.
:20:27
-Lo siento. No importa.
-Claro que importa.
:20:31
No he bebido en más de 3 semanas.
:20:36
Voy muy bien, Kate.
:20:45
¿Crees que podamos vernos
esta semana?
:20:49
¿Cenar o algo?
:20:53
No lo sé.
:20:54
Es una cena, no una propuesta
matrimonial.
:20:57
La última vez que cenamos juntos...
:21:00
...acabamos en un hotel en Tahoe
durante 3 días.
:21:03
Ah, sí. Eso.
:21:05
Eso.
:21:08
-Eso.
-Sí.
:21:18
Te llamaré, ¿de acuerdo?