:40:00
Mas eu vou investigar,
de qualquer forma.
:40:03
Faça-o.
:40:06
- Sou eu a seguir. Eu sei, que sou a seguir.
- O que estás a dizer?
:40:10
Foi minha culpa que enviaram
o Jeremy para o reformatório.
:40:13
Ele atacou-te, Dorothy.
:40:16
Dorothy.
:40:21
Ele atacou-te, certo?
:40:25
Não.
:40:27
Ele não o fez.
:40:30
Mas eu disse que tinha.
:40:32
Porque o fizestes?
:40:34
Vocês não entendem.
:40:38
Recordam como eu era antes?
:40:42
Eras grande.
:40:45
Ossos grandes.
:40:46
Eras robusta.
:40:48
Era gorda, certo?
:40:50
A única pessoa que me olhou
em toda a noite foi o Jeremy.
:40:54
Depois os rapazes viram-nos
a beijar.
:40:56
Não pude os suportar, e então...
:40:59
... menti.
:41:01
E disse que ele me tinha atacado.
:41:03
Porque não o dissestes ao Vaughn?
:41:07
Não disse.
:41:09
Eu não me preocuparia por isso.
:41:12
Jeremy não sabe usar uma fonte de
água sem fazer asneira.
:41:16
Não creio que seja capaz de
planear uma vingança.
:41:27
Registos não encontrados.
:41:44
Assustaste-me! Que fazes aqui?
:41:46
- Vamos sair a jantar.
- Vamos?
:41:50
Ah, sim. Desculpa.
Esqueci-me por completo.
:41:54
Estou um pouco distraída.
:41:56
O que se passa?
:41:58
Provavelmente não é nada.