:23:03
Das hier ist ein Original. Sein Pinsel
malte den vanillefarbenen Himmel.
:23:09
Öl auf Leinwand. Gehörte meiner Mutter.
:23:19
- Dein Erstaunen erstaunt mich.
- Ich muss das jetzt abbrechen.
:23:24
- Hab ich euch erwischt.
- Brian, komm rein.
:23:27
- Was spielt sich ab?
- Ich bin betrunken.
:23:30
- Julie Gianni verfolgt mich.
- Sie sieht gefährlich aus.
:23:33
Mich verfolgt niemand, darum trinke ich.
:23:35
- Hier oben gingen uns die Drinks aus.
- Trink mein Whisky-Cola aus.
:23:39
- Blödes Glas.
- Ich hab's.
:23:41
- Wohl eher der blöde Typ, der es hält.
- Keine Angst, ist ja nix passiert.
:23:44
- Ich hol uns allen was.
- Zisch lieber ab. Hab zu viel gesoffen.
:23:48
- Die Party fängt doch erst an.
- Für dich vielleicht.
:23:51
- Du bist mein Ehrengast.
- Du kannst mich mal, David.
:23:54
Du zahlst für meinen Roman,
also gehör ich dir.
:23:57
Du gehörst mir nicht.
Du bist brillant, du siehst gut aus.
:24:00
Aber warum musst du Sofia anmachen?
:24:04
Ich machte Sofia nicht an.
:24:06
Schön, wie du meinst.
Ich bin verrückt, ich bin blind.
:24:09
Du trinkst Jack Daniels.
Wenn du trinkst, kommt bei dir immer...
:24:14
...die Frank Sinatra-Masche: "sie hat
mich erwischt", gib mir 'ne Zigarette.
:24:18
- Das mach ich. Gib mir 'ne Zigarette.
- Ich treib dir eine auf.
:24:21
Du bist reich, und die Frauen lieben dich.
Ich bin von Ohio und betrunken.
:24:25
- Verträgst du die Wahrheit?
- Tu ich immer.
:24:27
Ich bin in sie verschossen. Das hab ich
noch nie über eine Frau zu dir gesagt.
:24:32
Sie könnte wirklich...
:24:34
könnte, könnte, könnte das Mädchen
meiner verdammten Träume sein.
:24:38
- Du bist nicht von Ohio.
- Weiß ich.
:24:41
Aber wenn sie unsere Freundschaft killt,
kann sie zur Hölle fahren.
:24:44
Das werd ich nicht zulassen.
Wir sind Brüder.
:24:47
- Das sehe ich genauso.
- Auf alle Fälle.
:24:50
- Alles klar? Gracias .
- De nada .
:24:53
- Danke.
- Bitte.
:24:55
- Wo willst du hin?
- Ich bin Frank...und Frank muss gehen.