:54:17
Tu ne vas pas le croire.
:54:21
C'est moi en train de sourire.
:54:30
Ca faisait longtemps.
:54:33
Ton entourage
m'a empêchée de te voir.
:54:36
Je ne voulais pas me voir.
:54:39
Et puis,
:54:40
ce matin, je me léve et j'arrive enfin
:54:44
à me coiffer.
:54:49
Tu veux qu'on se voie?
:54:53
Bien sûr.
:54:56
Quoi?
:54:58
On pourrait aller quelque part.
:55:00
Ce week-end?
J'annulerai une ou deux opérations.
:55:04
On va bien s'amuser.
:55:06
J'adore m'amuser.
:55:12
Notre invité est le héros
d'une incroyable histoire de survie.
:55:16
Veuillez applaudir Benny le chien.
:55:23
Merci d'être parmi nous.
:55:26
- De rien.
- J'ai des tas de questions.
:55:28
D'abord, dites-nous
ce qui est arrivé à Benny.
:55:32
Qu'a-t-il enduré?
:55:34
Il est tombé à l'eau prés de chez nous.
:55:37
Il a été gelé dans la riviére Skykomish.
:55:40
A washington.
:55:41
Je suis allé pêcher.
Ca faisait trois mois qu'il était parti.
:55:44
Et là, je le vois
dans un bloc de glace.
:55:48
Il est tout à fait décongelé, maintenant?
:55:51
- Il ne bouge pas beaucoup.
- Je sais.
:55:54
Je demande une pince à glace?
II m'inquiéte.
:55:57
Il va bien.
Il est un peu moins vif, c'est tout.