:55:00
Ce week-end?
J'annulerai une ou deux opérations.
:55:04
On va bien s'amuser.
:55:06
J'adore m'amuser.
:55:12
Notre invité est le héros
d'une incroyable histoire de survie.
:55:16
Veuillez applaudir Benny le chien.
:55:23
Merci d'être parmi nous.
:55:26
- De rien.
- J'ai des tas de questions.
:55:28
D'abord, dites-nous
ce qui est arrivé à Benny.
:55:32
Qu'a-t-il enduré?
:55:34
Il est tombé à l'eau prés de chez nous.
:55:37
Il a été gelé dans la riviére Skykomish.
:55:40
A washington.
:55:41
Je suis allé pêcher.
Ca faisait trois mois qu'il était parti.
:55:44
Et là, je le vois
dans un bloc de glace.
:55:48
Il est tout à fait décongelé, maintenant?
:55:51
- Il ne bouge pas beaucoup.
- Je sais.
:55:54
Je demande une pince à glace?
II m'inquiéte.
:55:57
Il va bien.
Il est un peu moins vif, c'est tout.
:56:01
Sofia, c'est David.
:56:04
Je suis de retour dans ta vie.
Je t'ai vue aujourd'hui.
:56:07
Je regardais notre vieil ami
Benny le chien
:56:12
dans l'émission de Conan.
:56:14
J'ai pensé à toi.
:56:18
Enfin bref...
:56:21
j'ai été heureux de te voir.
:56:24
A trés bientôt.
:56:28
Tu es une grande danseuse.