:07:02
- Como é que me encontraste?
- David Aames...
:07:04
Tens que verificar as cores
para a nova edicao da Rise.
:07:07
- Quais sao as cores?
-Amarelo e vermelho ou o branco tradicional.
:07:12
- Tenho que pensar nisso.
- David, por favor.
:07:15
Nao te atrases para a das 10.00
com a direcção.
:07:17
Nao digas a ninguém onde estou.
Não quero saber nem que Deus telefone.
:07:19
- Estou muito, muito ocupado.
- Yeah.
:07:27
- Nao te podes livrar dessa direcção?
- Os 7 anões? Não.
:07:30
Esses gajos põem-te maluco.
:07:32
E esse foi o desejo do meu pai
quando os contractou.
:07:38
Tiveste a foder a Julie Gianni outra vez,
nao tiveste?
:07:41
Sabia que estava la alguem
quando eu te liguei.
:07:43
Estavas com aquele tom de voz.
:07:45
"Não, estou constipado.
Vou ficar por aqui, sabes."
:07:49
Estava constipado.
:07:52
- Estive sozinho.
- Tudo bem.
:07:54
- Faz o que quiseres com a tua vida.
- Obrigado.
:07:57
Mas um dia vais ver
o que é amor verdadeiro.
:08:00
É o doce e o amargo.
:08:02
Eu conheço o amargo, o que me
permite, apreciar o doce.
:08:06
Julie Gianni é uma amiga.
:08:09
Ás vezes dormimos juntos.
:08:12
O quê? O quê?
:08:15
- O quê?.
- A minha mulher de sonho...
:08:17
Julie Gianni...
:08:20
é a tua amiga da foda.
:08:24
- O que queres ouvir?
- Abranda, meu.
:08:26
O que tens aí?
Barcelona, Looper.
:08:30
Radiohead?
:08:31
Cuidado! Cuidado!
:08:39
Foda-se!
:08:44
Quase que morremos.
:08:46
- Eu sei.
- Usa o caralho da tua cabeça!
:08:48
A minha morte esteve mesmo à minha frente,
e sabes o que aconteceu?
:08:50
A tua vida passou-me
pelos meus olhos.
:08:53
- E que tal?
- Quase que vale a pena morrer por isso.
:08:57
Estamos mesmo na porta da frente.
Estamos a subir.