:56:01
Também acho que sim, yeah.
:56:03
É o David.
Estou de volta à tua vida.
:56:06
Vi-te hoje cedo.
:56:08
Estava apenas a ver
o nosso amigo Benny o cão...
:56:13
no Conan...
:56:16
e pensei em ti.
:56:19
Adiante.
:56:22
Adorava ver-te hoje.
:56:25
Então vejo-te em breve.
:56:29
És uma grande dançarina.
:56:33
Adeus.
:57:22
- Que estás a beber?
- Nada.
:57:24
Estou numa de beber um barato,
doce, inflacionado rum com cola.
:57:27
- Então queres um?
- Há de outra marca ?
:57:30
Eu arranjo algum.
:57:32
Onde é a casa de banho?
:57:34
É ali atrás...
perto daquele sítio...
:57:37
onde está aquela rapariga
parecida com a Bjork.
:57:40
- Venho já.
- Talvez eu deva...
:57:44
Hey, meu, tu estás bem.
Como está o teu livro?
:57:47
- Tira isso.
- Não, isto é um escudo facial.
:57:50
É uma prótese estética,
estes caralho de doutores...
:57:53
Tira a máscara, meu.
Estou-me a passar.
:57:56
Nao posso.
:57:58
É a minha cara.
Esta é a minha cara.