:57:22
- Que estás a beber?
- Nada.
:57:24
Estou numa de beber um barato,
doce, inflacionado rum com cola.
:57:27
- Então queres um?
- Há de outra marca ?
:57:30
Eu arranjo algum.
:57:32
Onde é a casa de banho?
:57:34
É ali atrás...
perto daquele sítio...
:57:37
onde está aquela rapariga
parecida com a Bjork.
:57:40
- Venho já.
- Talvez eu deva...
:57:44
Hey, meu, tu estás bem.
Como está o teu livro?
:57:47
- Tira isso.
- Não, isto é um escudo facial.
:57:50
É uma prótese estética,
estes caralho de doutores...
:57:53
Tira a máscara, meu.
Estou-me a passar.
:57:56
Nao posso.
:57:58
É a minha cara.
Esta é a minha cara.
:58:01
Confia em mim.
é um bocado diferente.
:58:03
Se te sentes embaraçado, basa.
Ninguém te pediu que servisses de vela.
:58:08
- A Sofia pediu-me.
- O quê?
:58:10
Ela não queria estar sozinha comigo?
Isso é mentira!
:58:12
Porque até acho que tenho reagido
bastante bem com tudo isto.
:58:15
Fala com um psiquiatra.
:58:17
Ou então telefona-me ás vezes
em vez de te esconderes no apartamento.
:58:20
Nao culpes tudo numa rapariga
que encontraste apenas uma vez.
:58:24
Ela disse isso...
:58:26
Uma vez?
:58:27
Ela disse que me
encontrei com ela uma vez?
:58:29
Acaba lá com isso, oK?
:58:31
Tenho saudades do velho tu.
:58:34
Todos nós sentimos
saudades do velho tu...
:58:36
porque o novo gajo é uma merda.
:58:40
Isso saiu mal.
Adoro-te.
:58:43
Ponto final.
:58:44
- Como está o teu braço, meu?
- Vai-te foder, Brian.
:58:47
E que tal...
:58:50
nada de simpatia.
:58:51
E que tal seja este o acordo
que fazemos, oK?