:04:04
Gatos!
:04:05
Gatos!
:04:12
Bem, é aqui que eu te deixo.
:04:14
Acompanho-te até à tua porta.
:04:16
- Eu vivo mesmo ali ao virar da esquina.
- Tenho aqui a minha mota.
:04:18
- Prefiro ir a pé.
- Não sejas chata.
:04:20
Não vês que ela quer
ir sozinha ?
:04:23
Cala-te. Estás bêbado.
:04:26
Posso ser um idiota,
mas não estou bêbado.
:04:29
A sério, não preciso que
me acompanhes até a casa.
:04:32
Obrigada.
:04:34
Ok, então.
Depois telefono-te.
:04:38
Para irmos ver um filme
ou outra coisa.
:04:42
Depois vemo-nos.
:04:47
Encontramo-nos em breve.
:04:59
Telefono-te outra vez
para saíres comigo!
:05:03
Depois telefonamos-te.
:05:05
Tem sido mesmo altamente.
:05:07
Desejo-te uma boa noite.
:05:09
Espera, espera.
Aonde é que vais ?
:05:11
A minha mota-- está lá atrás.
Encontramo-nos em breve.
:05:14
E trás a tua máscara se quiseres.
Já me estou a habituar.
:05:19
Espera 1 minuto.
:05:20
O quê ?
:05:24
Eu não sei.
:05:26
Bebeste um pouco demais .
Se quiseres telefona-me amanha.
:05:28
Amanha desejava estar morto.
:05:33
Não, não vais.
Precisas mas é de dormir.
:05:41
O quê ?
:05:47
O que é que disseste à Julie Gianni
na noite do acidente ?
:05:52
O quê ?
:05:54
Tu disseste-lhe
que ela era a minha amiga da foda.
:05:58
Nunca.