:03:08
- Estás bem ?
- Não.
:03:11
Porquê? Que se passa ?
Sou eu ?
:03:14
- Sou eu ?
- Digo-te mais tarde.
:03:16
- Digo-te mais tarde.
- Algo está errado. Diz-me agora.
:03:19
Fala disso tudo agora.
:03:21
- Fala sobre isso. Desabafa tudo.
- Digo-te mais tarde!
:03:24
Diz tudo agora.
:03:26
Diz lá isso tudo.
Agora! Agora! Agora!
:03:29
Digo-te noutra vida,
quando formos os 2 gatos.
:03:38
Não acredito que tenhas
acabado de dizer isso.
:03:44
Isso foi a melhor coisa
que ouvi até hoje.
:03:46
É hilariante
que tenhas dito isso.
:03:50
Vês, isso-- disseste isso.
:03:53
É isso que eu amo em ti.
:03:57
É hilariante.
:03:59
Digo-te noutra vida,
quando formos os 2 gatos.
:04:04
Gatos!
:04:05
Gatos!
:04:12
Bem, é aqui que eu te deixo.
:04:14
Acompanho-te até à tua porta.
:04:16
- Eu vivo mesmo ali ao virar da esquina.
- Tenho aqui a minha mota.
:04:18
- Prefiro ir a pé.
- Não sejas chata.
:04:20
Não vês que ela quer
ir sozinha ?
:04:23
Cala-te. Estás bêbado.
:04:26
Posso ser um idiota,
mas não estou bêbado.
:04:29
A sério, não preciso que
me acompanhes até a casa.
:04:32
Obrigada.
:04:34
Ok, então.
Depois telefono-te.
:04:38
Para irmos ver um filme
ou outra coisa.
:04:42
Depois vemo-nos.
:04:47
Encontramo-nos em breve.
:04:59
Telefono-te outra vez
para saíres comigo!