:03:01
...aké kedy dralo Martini.
:03:16
-Si v poriadku?
-Nie.
:03:19
Preèo? Èo sa deje?
To kôli mne?
:03:22
-Kôli mne? -Inokedy...
-Povedz mi to teraz.
:03:25
-Poviem ti to inokedy.
-Ak sa nieèo deje, povedz mi to.
:03:28
Chcem o tom hovori teraz.
:03:30
-Inokedy!
-Zbav sa toho!
:03:33
Povedz vetko,
povedz...
:03:35
...vetko povedz teraz.
Teraz! Teraz!
:03:38
Poviem ti to v budúcom ivote,
keï budeme obaja maèky.
:03:48
Nemôem uveri tomu,
èo si povedala.
:03:53
To je najúasnejia vec,
akú som kedy poèul!
:03:56
Je to úasné!
Ako si to povedala...
:04:00
...ako si to povedala...
:04:03
...na tebe zboòujem!
:04:07
Je to úasné.
:04:10
´Poviem ti to v budúcom ivote,
keï budeme obaja maèky.´
:04:14
Maèky!
:04:16
Maèky!
:04:22
Tu bývam.
:04:25
Odprevadím a ku dverám.
:04:27
-Bývam za rohom.
-Mám tu bicykel.
:04:29
-Radej sa prejdem.
-Nevtieraj sa.
:04:31
Nevidí, e chce
ís sama?
:04:34
Sklapni, si oratý.
:04:37
Mono som idiot,
ale nie som oratý.
:04:40
Váne ma nemusíte odprevádza.
:04:43
Ïakujem.
:04:46
OK, tak ti zavoláme.
:04:50
Pôjdeme do kina, alebo tak...
:04:55
Do skorého videnia.