:24:04
To je prava stvar.
:24:06
Njegov èopiè je naslikal vanila nebo.
:24:08
In njegovo platno...
:24:12
je od moje mame.
:24:20
- Preseneèena sem, da si preseneèen.
- Ne morem nadaljevati s tem norèevanjem.
:24:23
- Jaz tudi ne.
- Ujel sem te.
:24:26
Brian, pridi sem.
:24:29
- Kaj se dogaja?
- Tvoji prijatelji so zabavni jaz pa sem pijan.
:24:31
- Julie Gianni me zalezuje.
- Izgleda nevarno.
:24:34
Mene nihèe ne zalezuje,
zato pijem.
:24:37
- Tu zgoraj nam je zmanjkalo pijaèe.
- Izvoli, spij mojega Jacka s Colo.
:24:41
- Butasti kozarec.
- Imam ga.
:24:43
- Butast je moki, ki ga dri.
- Ne skrbi. Ni problema.
:24:46
Grem po pijaèo.
Jacki s Colo?
:24:49
Bolje, da grem.
Preveè sem popil in e jedel nisem.
:24:51
- Zabava se ele zaèenja.
- Zate.
:24:53
Ne more iti.
Ti si moj èastni gost.
:24:55
Jebi se, David.
:24:56
Plaèuje mi, da piem svojo novelo,
torej si moj lastnik.
:24:59
Nisem tvoj lastnik.
Ti si briljanten, lep, èeden.
:25:02
Toda zakaj si moral navaliti na Sofio?
:25:07
- Nisem navalil na Sofio
-Dobro. Kot pravi.
:25:10
- Jaz sem nor. Jaz sem slep.
- Ti nisi slep.
:25:13
Pije Jacka Danielsa in ko ga pije,
zaène s tistim...
:25:17
Frankom Sinatro,
zabila me je,
:25:19
daj mi cigareto...
Kralj alosti.
:25:21
- To bom naredil. Daj mi cigareto.
- Poiskal jo bom.
:25:24
Poèakaj. Bogat si in enske te ljubijo,
jaz pa sem iz Ohia in sem pijan.
:25:29
- Ti lahko povem resnico?
- Vsi jo.
:25:31
Resnièno mi je veè.
:25:33
In nikoli ti nisem rekel kaj takega
o nobenem dekletu...
:25:36
toda ona bi lahko bila...
bi lahko bila... bi lahko bila...
:25:40
bi lahko bila dekle
mojih jebenih sanj.
:25:43
- Ti nisi iz Ohia.
- Vem.
:25:45
Toda, èe zjebe najino prijateljstvo,
naj gre hudièu.
:25:48
Tega ne bom dovolil.
Midva sva brata.
:25:51
- Tudi jaz tako èutim.
- Seveda.
:25:54
- Zdravo.
- Kako si?
:25:57
- Gracias.
- Que nada.
:25:59
- Hvala.
- Ni za kaj.