:08:02
Tevtonci s severa
in Rimljani z juga.
:08:06
Ti si tevtonske plaèance najel
za osvajanje tujih ozemelj.
:08:12
Rimljani nam niso nevarni.
-Za zdaj. -Kaj eli povedati?
:08:15
Da si el v Rim Cezarja
prosit, naj pride v Galijo.
:08:21
Rimske legije bodo
opustoile nao deelo.
:08:26
Unièili bodo vse,
v kar verjamemo.
:08:30
Galci bi se morali
zdruiti pod kraljem.
:08:40
Pravim ti, brat,
:08:43
raje imam kralja kot skrite
dogovore z Rimom.
:08:49
Zdruimo se. Skupaj bomo
pregnali Tevtonce in Rimljane.
:08:55
V velikih slavnih bitkah.
:08:04
Vercingetorix, go!
:08:06
this is between Arvernes.
:08:07
Stay out ofit.
:08:18
No, my boy.
:08:19
Not that.
:08:24
I want to save my father.
:08:27
Yes, ofcourseyou want,
butyou cannot.
:08:28
I must save my father.
:08:31
He has to accept his destiny...
:08:33
and so mustyou.
:08:37
According to our law...
:08:38
we must separateyour spirit
from your perverted body.
:08:43
Foul reptile!
:08:46
It isn't the law
thatyou serve...
:08:48
butyour own vile ambition.
:08:52
And you, my brother,
are no better.
:08:56
Farewell, Celtill.
:08:58
the Eduens will not be part
ofsuch treason.