:17:03
Kdo by se odváil poloit
ruce na Druida.
:17:07
-Diviciacu?
-Ty mne zná, Arveròane?
:17:10
Byl jsi pøíli tvrdý èlovìk,
aby mohl keltský syn zapomenout.
:17:16
-Mysleli jsme, e jsi mrtvý.
-Kam pùjde?
:17:19
Do Gergovie.
:17:21
Dobøe, já pùjdu do Bibracte,
abych se setkal s náèelníkem Galù.
:17:27
Chse se ke mnì pøipojit?
:17:30
Na chvíli.
:17:39
Co tì drí tady
tak daleko z Øíma?
:17:42
Stejná vìc, která drela tebe
skrytého v lesích ...
:17:44
a teï tì pøivedla na mou cestu.
Osud!
:17:47
Mluvils jako Druid.
:17:49
Vlastnì, jednou jsem byl druh
druida nìjakého druhu ...
:17:52
dùleitý øímský knìz.
Stálo mne to spoustu penìz.
:17:57
Jsi druid?
:17:59
-Ne, vybral jsem si jinou cestu.
-Tak jako já. Já si vybral slouit Øímu.
:18:03
Øím, do kterého vedou vechny cesty:
mosty, akvadukty, cesty ...
:18:09
volný pohyb
zboí a lidí ...
:18:12
a pro zboí celého
civilizovaného svìta!
:18:17
Take samotný Caesar pøichází do Gálie
pøinést civilizaci ...
:18:21
nám, chudým barbarùm.
:18:25
Ano.
:18:38
Ano.
:18:38
Jeden se mùe narodit jako barbar, ...
:18:41
ale získat právo
nazývat se obèanem Øíma.
:18:46
Shromádi své bojovníky.
Pøipoj se k mé výpravì do Británie.
:18:51
Vítìzí sláva, vìhlas
a øímské obèanství.
:18:56
A polovina veho, èeho se zmocní.