:43:01
Los hombres empiezan a mirar
con avidez a los caballos.
:43:04
Es un jefe inteligente.
:43:07
No se enfrenta al enemigo. No es
una estrategia demasiado gloriosa.
:43:12
Pero es eficaz.
:43:14
Regresemos a nuestra provincia.
:43:17
Eso no es glorioso, ni eficaz.
:43:22
Caminaremos a través del fuego
y atacaremos Avaricum.
:43:25
Como el escorpión, seguiré mi
propia lógica hasta la muerte.
:43:31
Vamos a ver qué lógica
sigue Vercingetórix.
:44:09
Evacuad la ciudad...
:44:11
o la reduciré a cenizas
con sus habitantes dentro.
:44:15
¿Qué derecho tienes, arverno?
:44:17
No permitiré que los romanos
tomen Avaricum con sus provisiones.
:44:22
Quemaría Gergovia, mi ciudad,
si ello fuera necesario.
:44:25
.Defiende la ciudad con nosotros.
.Los sitiados no pueden vencer.
:44:29
A causa de nuestra estupidez,
César arrebataría Ia victoria...
:44:33
de las garras de la derrota
en lo que lo tengo atrapado.
:44:38
Una vida por una ciudad.
:44:40
Te ofrezco la vida inocente
de mi hijo.
:44:47
Si crees que servirá
a la causa de Ia Galia...
:44:50
gran rey Vercingetórix, mátalo.