:44:09
Evacuad la ciudad...
:44:11
o la reduciré a cenizas
con sus habitantes dentro.
:44:15
¿Qué derecho tienes, arverno?
:44:17
No permitiré que los romanos
tomen Avaricum con sus provisiones.
:44:22
Quemaría Gergovia, mi ciudad,
si ello fuera necesario.
:44:25
.Defiende la ciudad con nosotros.
.Los sitiados no pueden vencer.
:44:29
A causa de nuestra estupidez,
César arrebataría Ia victoria...
:44:33
de las garras de la derrota
en lo que lo tengo atrapado.
:44:38
Una vida por una ciudad.
:44:40
Te ofrezco la vida inocente
de mi hijo.
:44:47
Si crees que servirá
a la causa de Ia Galia...
:44:50
gran rey Vercingetórix, mátalo.
:45:00
Que viva para IIegar a ser
un hombre digno de su madre.
:45:04
Y que Avaricum
sobreviva para verIo.
:45:12
-¡Libremos una gran batalla!
-Debemos combatir ahora.
:45:15
Yo me voy a Gergovia.
:45:25
¿He hecho lo correcto
o al final me arrepentiré?
:45:30
Has hecho lo que
creías correcto...
:45:33
en vez de lo que sabías
que era necesario.
:45:36
-¿Me he equivocado?
-El poder no tiene razón...
:45:39
ni se equivoca.
:45:41
Forma parte de este mundo
de conflictos humanos...
:45:47
Tus incomprensibles palabras
no me ayudan en nada.
:45:51
¿Eso crees?