:47:00
Te negaste a combatir.
Eres un cobarde.
:47:05
¡Y tú nos convertirás
a todos en cobardes!
:47:08
Prometiste que nos
llevarías a la victoria.
:47:10
¿Qué victoria?
¿La que le prometió a César?
:47:16
¿Me acusáis de traición?
:47:21
Matadme.
:47:33
Sí, he traicionado a la Galia.
:47:36
Sí, he sido un cobarde.
:47:39
Vuestra ira es mi ira...
:47:41
hacia mí mismo.
:47:45
Porque cometí un error.
Os hice caso.
:47:50
Tenía que incendiar la ciudad.
Si lo hubiera hecho...
:47:54
sus habitantes seguirían
con vida...
:47:57
y las tropas de César
estarían famélicas.
:48:01
Pero César cometió
un error aún peor...
:48:04
al ordenar esta matanza...
:48:07
que me horroriza
y turba mi corazón...
:48:11
a mí, a vosotros,
y a toda la Galia.
:48:16
Si pensáis que me hicisteis un favor
ofreciéndome el mando...
:48:24
y si vosotros creéis
que ya no merezco tal honor...
:48:29
os lo devuelvo
ahora mismo.