:01:40
60 anos a.C.
:01:47
Arquidruida Gutuart,
:01:50
o poder faz a lei.
:01:53
A roda do destino ameaça
esmagar-nos debaixo dela
:01:56
e estamos a morrer;
que devemos fazer, diz-nos.
:01:59
Qualquer povo, qualquer tribo,
precisa das suas lendas.
:02:03
E qualquer batalha,
de um herói.
:02:06
Vede!
:02:08
O sinal da vinda de um rei!
:02:11
A vinda de um rei?
Mas já não temos reis na Gália.
:02:16
Talvez um dos romanos.
- Também eles não têm reis.
:02:20
Um herói há-de emergir
da escuridão;
:02:23
só ele impedirá a grande roda
de nos esmagar debaixo dela.
:02:35
Devo ir procurá-lo.