:02:03
E qualquer batalha,
de um herói.
:02:06
Vede!
:02:08
O sinal da vinda de um rei!
:02:11
A vinda de um rei?
Mas já não temos reis na Gália.
:02:16
Talvez um dos romanos.
- Também eles não têm reis.
:02:20
Um herói há-de emergir
da escuridão;
:02:23
só ele impedirá a grande roda
de nos esmagar debaixo dela.
:02:35
Devo ir procurá-lo.
:03:00
E sabes o que quer dizer
o meu?
:03:03
Vercingetórix significa
líder de bravos guerreiros.
:03:28
Entre um rapaz e uma rapariga
deve haver mais qualquer coisa.
:03:38
Desculpa...
:03:41
És convidado aos festejos de Maio?
- Sou.
:03:45
Não, eu...
Olha, talvez. Talvez seja.
:03:50
E tu, garoto, quem és?
:03:52
Já não sou garoto
e chamo-me Vercingetórix.
:03:55
Nome pesado a carregar,
líder de bravos guerreiros...
:03:59
Não para o filho de Celtill,
chefe dos arvernos.