:08:01
A Norte, os teutões
:08:04
e a Sul, os romanos.
:08:06
Esqueces que contrataste tu
os mercenários teutões
:08:09
para conquistar outras terras?
:08:11
Os romanos não são ameaça.
- Por enquanto.
:08:14
Que dizes?
:08:15
Que tu foste a Roma pedir
a César que viesse à Gália.
:08:21
Eu digo que as legiões de Roma
devastarão as nossas terras
:08:25
e destruirão tudo em que cremos.
:08:30
E digo, Diviciac, melhor o povo
da Gália unido sob o mesmo rei!
:08:40
Digo-te eu, meu irmão,
:08:42
melhor um só rei na Gália
:08:46
do que os teus pactos secretos
com os romanos.
:08:49
Unamo-nos e juntos expulsemos
tanto os teutões como os romanos.
:08:55
Em grandes e gloriosas batalhas!
:09:01
Um dia serei a tua rainha.
:09:15
Eis a coroa outrora usada
pelo rei dos gauleses.
:09:24
Pai, não!
:09:31
Toma a coroa e foge!
:09:41
Vercingetórix, vai!
:09:43
lsto é entre arvernos;
não te metas.
:09:48
Gobannitio!
:09:54
Não, rapaz... lsso, não.