:09:01
Um dia serei a tua rainha.
:09:15
Eis a coroa outrora usada
pelo rei dos gauleses.
:09:24
Pai, não!
:09:31
Toma a coroa e foge!
:09:41
Vercingetórix, vai!
:09:43
lsto é entre arvernos;
não te metas.
:09:48
Gobannitio!
:09:54
Não, rapaz... lsso, não.
:10:01
Quero salvar o meu pai.
- Claro que queres, mas não podes.
:10:04
Tenho de o salvar.
- Tem ele de aceitar o seu destino.
:10:09
E tu, o teu.
:10:12
Segundo a nossa lei,
:10:14
devemos separar o teu espírito
do teu corpo corrompido.
:10:19
Vil réptil,
:10:21
não é a lei que tu serves,
mas somente a tua ambição.
:10:27
E tu, irmão, não és melhor!
:10:31
Adeus, Celtill, os éduos
não serão parte de tal traição.
:10:35
Nem os atrebates; adeus.
:10:50
Temes mais matar-me
do que eu, morrer.
:10:53
Dá-me a tocha, Gobannitio;
:10:55
nem digno és de sacrificar
o teu irmão que traíste.