:31:03
Porque não um rei
escolhido pelo destino?
:31:19
Eu sabia que virias...
- Pareces conhecer bem César?
:31:23
Ele visita-me muitas vezes.
:31:26
Tens ciúmes?
:31:31
Penso muitas vezes
no garoto de Gergóvia
:31:34
a quem dei um penhor
da minha fidelidade.
:31:41
Ele ter-nos-á juntado, porquê?
:31:44
É sempre bom pensar que César
sabe tudo o que deve saber.
:31:48
Dumonorix não confia nele.
:31:51
Eu confio que ele seja exacta-
mente o que é: Júlio César.
:31:56
E confio tanto nele como em ti.
:31:59
Que quer isso dizer, Epona?
:32:03
Que és e sempre serás...
:32:08
O líder de bravos guerreiros.
:32:23
Avé! Dumnorix invadiu o campo,
:32:28
massacrou as nossas tropas
e depois fugiu.
:32:33
Continuai a carregar os barcos.
:32:42
Eu sabia que o teu irmão
me trairia.
:32:47
Devíamos executar os reféns.
:32:50
Não o faças, César.
:32:52
Dumnorix será julgado
segundo as nossas leis.
:32:54
Quero vê-lo.
- Mando Litavic ao seu encalço.
:32:58
Não, confio mais nos éduos,
e não confio em ti.