:30:01
Às vezes chego a pensar
:30:05
que o teu pai
:30:08
estava adiantado para a época,
:30:12
que tinha ideias muito certas.
- Como expulsar-te da Gália?
:30:18
Demasiadas tribos,
vós tendes tribos a mais.
:30:21
E cada chefe tem de ser eleito
todos os anos...
:30:24
É uma confusão.
:30:27
Eu quero governar Roma;
é esse o meu destino.
:30:35
O destino dos gauleses
bem pode ser...
:30:39
Ter um rei.
:30:48
Escolhido por Roma.
:31:03
Porque não um rei
escolhido pelo destino?
:31:19
Eu sabia que virias...
- Pareces conhecer bem César?
:31:23
Ele visita-me muitas vezes.
:31:26
Tens ciúmes?
:31:31
Penso muitas vezes
no garoto de Gergóvia
:31:34
a quem dei um penhor
da minha fidelidade.
:31:41
Ele ter-nos-á juntado, porquê?
:31:44
É sempre bom pensar que César
sabe tudo o que deve saber.
:31:48
Dumonorix não confia nele.
:31:51
Eu confio que ele seja exacta-
mente o que é: Júlio César.
:31:56
E confio tanto nele como em ti.
:31:59
Que quer isso dizer, Epona?