1:04:04
líder de bravos guerreiros,
que vês após a vitória?
1:04:09
Todos os povos da Gália unidos.
1:04:11
Unidos, pelo sombrio desejo
da vingança?
1:04:16
Para obrigar César a partir pela
estrada que ele mesmo construiu.
1:04:21
A que usam a pretexto da livre
circulação de bens e de homens
1:04:25
para acelerar a chegada
das ordens de um império
1:04:28
que nos estrangula para
satisfazer as suas ambições.
1:04:32
Em memória do meu pai, realizarei
a magia que ele queria criar.
1:04:38
Expulsar os germanos
e os romanos da Gália.
1:04:43
Gauleses,
1:04:46
dou-vos as boas vindas
a Bibracte!
1:04:50
Vercingetórix realizou o que
antes dele ninguém tinha feito,
1:04:54
derrotou o poderoso César
á frente das suas legiões!
1:04:59
E eram seis, pelo menos.
- Dez.
1:05:03
Cem!
1:05:07
As nossas mulheres mostraram-se
capazes de vencer cem legiões.
1:05:15
Elegemos Vercingetórix comandante
1:05:19
dos exércitos da Gália, para
a livrar dos romanos e teutões?!
1:05:29
Não desejo uma batalha,
1:05:31
mesmo que a vençamos.
E se a vencermos...
1:05:35
Roma não descansa enquanto não
tornar essa vitória em derrota.
1:05:42
É possível.
1:05:45
Para barrar o acesso dele a Norte,
devíamos contratar os teutões.
1:05:50
És doido, o teu pai
foi queimado por menos.
1:05:55
Não é o que eles querem de ti,
não lhes digas tal coisa, peço-te.
1:05:59
O que te pedem agora
é uma batalha final.