:39:00
He rat on his friends
to join the police force.
:39:03
Everyone knows that.
It's in my book.
:39:06
Vidocq wanted to catch gangsters,
using every means if necessery.
:39:08
He thought differently.
He felt guilty. That gave him strength.
:39:12
That lead him to this investigation.
:39:15
He was convinced that
everybody had a secret side.
:39:18
That's why those three men died.
:39:21
You didn't say everything.
Where did he go after the hotel?
:39:24
Forget it. You can't handle it.
-Tell me what you know!
:39:28
He thought they were perverts.
He wanted to pursue that lead.
:39:32
He wanted to go, there
where was crime.
:39:37
The neighborhood around the prison.
:39:43
Thank you, Preah.
Thank you.
:40:36
How is our investigation going?
-Someone is missing sir.
:40:40
De chief of the glas blowers.
He appears to be gone.
:40:44
He's hiding.
And the others are covering for him.
:40:46
I knew it.
:40:48
He saw something and
he's trying to hide himself
:40:52
He's terrified.
:40:59
What's wrong?
-Nothing. Nothing.