:39:00
Traicionó a sus amigos
para unirse a la policía.
:39:03
Eso lo sabe todo el mundo.
Está en mi libro.
:39:06
Vidocq quería atrapar delincuentes,
empleando cualquier medio que fuera necesario.
:39:08
Pero cambió de opinión. Se sintió
culpable. Eso le daba fuerza.
:39:12
Y le llevó a esta investigación.
:39:15
Estaba convencido de que todo
el mundo tiene un lado oculto.
:39:18
Por eso murieron esos tres hombres.
:39:21
No me lo ha contado todo.
¿Dónde fue tras dejar el hotel?
:39:24
Olvídelo. Esto le supera.
-¡Dígame lo que sabe!
:39:28
Pensaba que eran pervertidos.
Y quería seguir esa pista.
:39:32
Quería ir allí donde
se ocultaba el crimen.
:39:37
El vecindario alrededor
de la prisión.
:39:43
Gracias, Preah. Gracias.
:40:36
¿Cómo va nuestra investigación?
-Nos falta alguien, Señor.
:40:40
El jefe de los sopladores de vidrio.
Parece haber desaparecido.
:40:44
Se está escondiendo.
Y los otros le están encubriendo.
:40:46
Lo sabía.
:40:48
Vio algo y está
tratando de ocultarse.
:40:52
Está muerto de miedo.
:40:59
¿Sucede algo?
-Nada. Nada.