:17:11
No!
:17:13
- Sei tu Gandin?
- Non ho niente da rimproverarmi, padrone.
:17:16
Ssh!
:17:18
Sei tu o no?
:17:19
Quando è morto Belmont
avevi spazzolato il suo soprabito?
:17:22
- Non ho niente da rimproverarmi.
- L'hai spazzolato o no?
:17:26
- Sono nero, ma innocente.
- L'hai spazzolato o no?
:17:32
Ti brucio la faccia, sai?
:17:34
Non è questo il modo.
Lascialo! Lascialo!
:17:39
Perdonami, sarà colpa del vino.
:17:44
- Allora, l'avevi spazzolato?
- No!
:17:46
- Perché?
- Mi hanno detto di non farlo.
:17:49
Chi? Chi? Chi?
:17:51
- Chi?
- Riprendo il ferro?
- No, no, no.
:17:53
- Ve lo giuro, ho ricevuto una lettera.
- Che diceva?
:17:56
Non dovevo più spazzolare
gli abiti di Belmont e del suo amico.
:17:59
- E da dove veniva questa lettera?
- Non so, c'era anche del denaro.
:18:03
- Sono finiti arrosto grazie a te.
- Non lo potevo sapere.
:18:06
- Idiota!
- No, ve lo giuro. Non avevo scelta!
:18:10
- E perché?
- La lettera era come un ordine.
:18:13
- Un ordine del diavolo in persona!
- Idiozie!
:18:16
No! Ve lo giuro. Io credo
che fosse scritta col sangue.
:18:24
A mio avviso si può dirigere
il fulmine su un bersaglio.
:18:31
Per catturare il fulmine,
è sufficiente avere un parafulmine.
:18:35
E per dirigere
l'energia catturata...
:18:37
...il parafulmine
dev'essere orientabile.
:18:40
Bisogna anche,
ed è conditio sine qua non...
:18:42
...che ci sia un pezzo di metallo
sulla sommità del bersaglio.
:18:47
Così.
Tieni, proteggiti gli occhi.