:38:09
- Va bene, tenete.
- È uno scherzo?
:38:13
Domani a quest'ora.
:38:19
- Comincio a chiedermi da dove vieni.
- Da Santer.
:38:22
- Mai sentito.
- È un piccolo villaggio in Provenza.
:38:27
- Conoscevi Vidocq?
- No. Gli avevo soltanto scritto.
:38:31
Aveva accettato di rivedere con
me i dettagli della sua biografia.
:38:35
- Una biografia?
- Molto di più. Un libro vero.
:38:38
Un libro su Vidocq.
:38:40
Devo trovare il suo assassino
per rivelarne il nome...
:38:42
...nell'ultimo capitolo
e vendicarlo.
:38:45
- Lo ammiri a questo punto?
- Io so tutto di lui.
:38:48
Come è evaso dal bagno penale,
com'è entrato nella polizia...
:38:51
...e ha arrestato
centinaia di criminali.
:38:53
- Non era uno stinco di santo.
- Non infangate la sua memoria.
:39:00
Vidocq era un delatore...
:39:01
...per entrare in polizia
ha tradito i suoi amici.
:39:03
Ma lo sanno tutti,
ne parlo pure nel libro.
:39:05
Lui voleva fare piazza pulita.
:39:07
- Ogni mezzo era buono.
- Vidocq non la pensava così.
:39:09
Era attanagliato dai rimorsi,
questo gli dava forza.
:39:12
- Questo lo guidava nell'indagine.
- Che volete dire?
:39:15
Pensava che tutti
avessero una parte oscura...
:39:17
...e che quei tre fossero
morti a causa di questa parte.
:39:20
Voi mi nascondete qualcosa,
sapete dov'è andato...
:39:22
...dopo Les Invalides.
- Non sei all'altezza.
:39:25
Basta! Dimmi quello che sai.
:39:27
Vidocq pensava che quei ricconi
fossero dei depravati.
:39:29
- Voleva seguire quella pista.
- Come?
:39:32
Andando dove ogni uomo
può soddisfare i suoi vizi.
:39:35
- Dove?
- Al Quartiere del Tempio. Nella zona del crimine.
:39:42
Molte grazie, Préah.
Davvero.