:57:00
Con questo la nostra pelle
riacquisterà freschezza.
:57:04
Smettila!
L'hai già detto l'ultima volta.
:57:09
Che cosa credete di guadagnare con questo?
:57:13
Un po' di tempo sul tempo?
:57:15
Un cucchiaino di polvere magica...
:57:18
...e la vostra giovinezza tornerà?
:57:26
Io vi propongo
uno scambio.
:57:30
- Che cosa avete da vendere?
- Quello che cercate.
:57:34
- L'eterna giovinezza.
- Cosa?!
:57:38
L'elisir della giovinezza.
:57:42
Fanfaluche,
non lo possiede nessuno!
:57:44
Nessuno salvo me.
:57:48
Che cosa volete in cambio?
:57:51
Ho bisogno di una mercanzia...
:57:54
...voi fornitemela e avrete
l'elisir dell'eterna giovinezza.
:57:57
- Che mercanzia?
- Delle vergini.
:58:02
Delle giovinette
vergini. Degli essere puri.
:58:07
- Le compravano per questo?
- E perché se no?
:58:11
- Non c'era niente di sessuale?
- Di sessuale?
:58:16
A quegli uomini
non interessava il sesso.
:58:19
Io lo so meglio
di chiunque altro. No.
:58:22
Si trattava di bellezza,
di eleganza.
:58:25
Di un'opera
che doveva resistere al tempo.
:58:28
- Ma quell'uomo, quella maschera, chi era?
- L'alchimista.
- Chi?
:58:31
L'alchimista. Dicono che si aggiri
nel Quartiere del Tempio.
:58:36
Che assuma l'aspetto delle sue
vittime grazie al suo specchio.
:58:40
Non ridere.
Non ridere, ti prego.
:58:43
Lui possiede l'elisir dell'eterna
giovinezza, non c'è dubbio.
:58:46
E quelle vergini gli servivano
per preparare l'elisir.
:58:51
Signora, quel veleno
vi ha bollito il cervello.
:58:54
Io non so perché vi sto a sentire.
:58:56
Perché muori di paura, come me,
come Ernest, come tutti noi.
:58:59
- Voi delirate.
- Non fidarti della maschera.