1:17:01
Una sorta di pompa.
1:17:04
L'alchimista sottrae l'anima
alle sue vittime...
1:17:07
... nel momento preciso
in cui le uccide.
1:17:10
Le imprigiona grazie
alla sua maschera.
1:17:12
E se ne nutre
per non invecchiare mai.
1:17:17
L'alchimista utilizza
il sangue delle vergini...
1:17:19
... solo per fabbricare
il vetro della sua maschera.
1:17:22
È la purezza di quel sangue
che gli dona la vita.
1:17:26
Se ho ragione, ora so
dove trovare l'alchimista.
1:17:30
L'assassino non confeziona la maschera...
1:17:32
...ne prepara solo i materiali.
L'alchimista ha un complice:
1:17:35
...un artigiano del vetro.
Io so dove trovare quell'uomo.
1:17:38
Alla soffieria dell'arsenale.
1:17:41
Allora, scribacchino, ti diletti?
E quello dove l'hai trovato?
1:17:45
- Sempre a ficcare il naso.
- Io, almeno, cerco.
1:17:48
E io, imbecille? Credi
che sia rimasto a ubriacarmi?
1:17:51
Ho ripreso a indagare.
Mi sono cucinato la pollastrella.
1:17:54
Vacci piano! Ho ripreso io
l'indagine in mano.
1:17:57
E cosa cambia?
Sai qualcosa che io non so?
1:18:00
So perché Vidocq è andato alla
soffieria e chi stava cercando.
1:18:03
E so perché la sua preda
era là in quel momento.
1:18:06
Stai parlando dell'alchimista?
Arrivi tardi.
1:18:09
Ora dovresti cercare il complice.
1:18:13
Volete dire
il soffiatore del vetro?
1:18:16
Sì, quell'uomo ha visto tutto.
Era lì quando Vidocq è crepato.
1:18:20
- Come?
- Quella notte, quando gli sbirri...
1:18:22
...hanno lasciato la fornace,
ho parlato ai soffiatori.
1:18:25
Ho capito che facevano i pesci
in barile, e loro hanno capito...
1:18:28
...che bisognava tirar fuori
il coniglio dal cilindro...
1:18:30
...in cambio della mia protezione.
- Il soffiatore vi ha detto tutto?
1:18:34
Non aveva scelta:
o me o l'alchimista.
1:18:36
- Ci state andando adesso?
- Non ti si nasconde niente, eh?
1:18:39
- Portatemi con voi!
- Che cerchi?
- Portatemi, è la mia indagine!
1:18:42
Anch'io voglio
l'alchimista.
1:18:44
Anch'io voglio vendicare Vidocq!
- Andiamo.
1:18:47
- Dove?
- Dove nessuno più cerca il soffiatore.
1:18:49
Alla soffieria del vetro.
1:18:59
Con Froissard sono due.