1:18:00
So perché Vidocq è andato alla
soffieria e chi stava cercando.
1:18:03
E so perché la sua preda
era là in quel momento.
1:18:06
Stai parlando dell'alchimista?
Arrivi tardi.
1:18:09
Ora dovresti cercare il complice.
1:18:13
Volete dire
il soffiatore del vetro?
1:18:16
Sì, quell'uomo ha visto tutto.
Era lì quando Vidocq è crepato.
1:18:20
- Come?
- Quella notte, quando gli sbirri...
1:18:22
...hanno lasciato la fornace,
ho parlato ai soffiatori.
1:18:25
Ho capito che facevano i pesci
in barile, e loro hanno capito...
1:18:28
...che bisognava tirar fuori
il coniglio dal cilindro...
1:18:30
...in cambio della mia protezione.
- Il soffiatore vi ha detto tutto?
1:18:34
Non aveva scelta:
o me o l'alchimista.
1:18:36
- Ci state andando adesso?
- Non ti si nasconde niente, eh?
1:18:39
- Portatemi con voi!
- Che cerchi?
- Portatemi, è la mia indagine!
1:18:42
Anch'io voglio
l'alchimista.
1:18:44
Anch'io voglio vendicare Vidocq!
- Andiamo.
1:18:47
- Dove?
- Dove nessuno più cerca il soffiatore.
1:18:49
Alla soffieria del vetro.
1:18:59
Con Froissard sono due.
1:19:02
E ogni volta, quello stolto
gli è appena passato davanti.
1:19:07
È seguito dall'alchimista
che, appena Boisset va via...
1:19:10
...elimina i testimoni.
1:19:13
Presto toccherà anche a lui.
E noi l'abbiamo perso.
1:19:16
No, signore.
So dov'è andato.
1:19:22
È insieme a Nimier,
hanno trovato il soffiatore.
1:19:29
Allora, è il momento della verità.
1:19:37
Bisogna mettere questo
per via del gas.
1:19:40
Oggi bruciamo
dei materiali tossici.