:08:00
Sou Nimier.
:08:01
Nimier, o sócio.
:08:03
Estás a topar?
:08:05
Sim. Espere, vou mostrar-lhe
uma coisa. Largue-me.
:08:08
Veja.
:08:11
Vidocq tinha-me escrito.
:08:14
Estava á minha espera,
juro!
:08:15
Tinha concordado rever
o meu livro.
:08:20
Veja!
:08:22
Não estás ao corrente?
Vidocq morreu.
:08:25
Pois, justamente.
:08:26
Justamente o quê?
:09:22
O que é que queres?
:09:23
Acabar o meu livro,
simplesmente.
:09:27
Tenho de encontrar o assassino
de Vidocq.
:09:31
O assassino de Vidocq,
:09:32
pobre louco.
:09:34
Tenho de encontrar o assassino dele.
:09:36
O meu livro será, então, mais do que
uma biografia. Será uma vingança.
:09:38
A sua vingança!
:09:39
Desaparece, idiota!
:09:41
Desanda. Para que eu ainda
tenha tempo de te esquecer.
:09:43
Ajude-me um bocadinho,
conte-me o que sabe.
:09:45
Estavam a fazer uma investigação,
não estavam?
:09:49
Vai ficar aí, sem fazer nada?
:09:51
Quem matou Vidocq,
é como se estivesse morto!
:09:53
Eu posso ajudá-lo, justamente.
:09:55
Vamos, conte-me o que se passou.
Vai poder ver mais claro!