1:17:01
é uma espécie de bomba.
1:17:04
O Alquimista rouba as almas das suas
vítimas no momento em que as mata,
1:17:09
aprisiona-as graças à sua máscara
1:17:12
e alimenta-se delas
para não envelhecer.
1:17:17
O Alquimista só utiliza
o sangue das virgens
1:17:19
para fabricar o vidro
da sua máscara.
1:17:22
É a pureza desse sangue
1:17:24
que lhe dá a vida.
1:17:26
Se for verdade, agora sei
onde encontrar o Alquimista.
1:17:29
O assassino não fabrica ele a sua
máscara, apenas prepara os materiais.
1:17:33
O Alquimista tem um cúmplice.
Um artesão de vidro.
1:17:36
E eu sei onde encontrar esse homem.
1:17:38
Na Moldagem do Arsenal.
1:17:40
Então, idiota?
Andamos na bricolage?
1:17:43
Diz-me lá onde foste buscar isso.
Sempre a vasculhar na merda?
1:17:46
Eu, pelo menos, procuro.
1:17:48
E eu? Julgas que fiquei
no escritório a dormir?
1:17:51
Retomei toda a investigação
do zero. Fiz interrogatórios.
1:17:54
Aí, calma! Fui eu que retomei
a investigação do zero.
1:17:57
E isso muda o quê?
1:17:58
O que é que sabes que eu não saiba?
1:18:00
Sei o que o Vidocq foi fazer á
Moldagem. Sei quem ele perseguia.
1:18:03
E sei por que é que o seu alvo devia
estar lá naquele preciso momento.
1:18:05
Referes-te ao Alquimista?
1:18:07
Estás atrasado!
1:18:09
O que devias procurar agora
era o seu cúmplice.
1:18:13
Quer dizer o assoprador de vidro?
1:18:15
Sim.
1:18:17
O tipo viu tudo.
1:18:18
Estava lá quando Vidocq empacotou.
- O quê?
1:18:21
Naquela noite, quando a polícia
saiu da moldagem,
1:18:23
eu fui conversar ás escondidas
com os assopradores.
1:18:25
Topei imediatamente que eles
escondiam um camarada.
1:18:27
E eles toparam que era preciso,
a bem dizer, tirar o coelho da toca,
1:18:30
em troca da minha protecção.
1:18:32
Ele vai contar-lhe tudo?
- Não tem outra alternativa.
1:18:35
Sou eu ou o Alquimista.
1:18:37
E vai lá, agora?
- Não te podemos esconder nada.
1:18:39
Leve-me.
- Queres?
1:18:40
Leve-me! É a minha investigação!
Eu também quero a pele do Alquimista.
1:18:43
Eu também quero vingar o Vidocq!
1:18:45
Vamos lá.
1:18:46
Onde?
- Onde ninguém procura o assoprador.
1:18:49
À Moldagem do vidro!
1:18:59
Com o Froissart são dois.