:08:00
You've gotten old, Casim.
:08:03
We'll be eating helva next year
after your funeral service.
:08:11
Why me?
Maybe you'll die pimp.
:08:12
l still have my own teeth, codger!
:08:15
Pimp!
:08:17
But there's only a couple of months
between you.
:08:20
No way! Old Casim was friends
with my late uncle.
:08:24
Fuck off!
He's been dead for ten years!
:08:27
See? You've got one foot
in the grave!
:08:32
You're like a fossil, Casim.
:08:35
We'll put you in the museum
if we get one.
:08:46
No hard feelings. l was just
joking along with the others.
:08:55
Rifat.
:08:57
lf you've finished eating,
go say goodbye to your friends.
:08:59
Yes, sir.
:09:00
Stay away
from their mothers, though.
:09:05
Don't worry, dad.
:09:08
So, Rifat's doing his
military service too.
:09:12
Time sure flies. l was a private in
lzmir and...
:09:18
...there was this officer who...
:09:20
Well, dear old Casim.
:09:21
lzmir was part of the Ottoman
Empire then, wasn't it?
:09:23
Empire?
:09:24
Turkey wasn't even
a republic back then!
:09:50
Asiye!
:09:52
Hey, Asiye!