:09:00
Stay away
from their mothers, though.
:09:05
Don't worry, dad.
:09:08
So, Rifat's doing his
military service too.
:09:12
Time sure flies. l was a private in
lzmir and...
:09:18
...there was this officer who...
:09:20
Well, dear old Casim.
:09:21
lzmir was part of the Ottoman
Empire then, wasn't it?
:09:23
Empire?
:09:24
Turkey wasn't even
a republic back then!
:09:50
Asiye!
:09:52
Hey, Asiye!
:10:07
Rifat. What are you doing?
:10:09
Shhh.
:10:12
Mother's photo!
:10:16
Go! Quick!
:10:18
l'm going away.
:10:28
l'm going away.
:10:31
l know.
:10:34
You'll wait for me, won't you?
:10:38
l'll wait.
:10:41
What should l get you from Ankara?
:10:44
What do you know about gifts?
Some men even write poetry.
:10:48
All you do is chase after a ball.
:10:49
l don't chase after a ball. l'll be
a football player one day. God willing.
:10:52
Don't start that again.