1:30:00
внезапно започнах да се нося във въздуха
1:30:02
Да се издигам към тавана.
1:30:05
И почти съм вече до покрива, когато му викам,
1:30:07
"Г-н Медиум, вярвам ви. Вие сте медиум.
Моля ви свалете ме."
1:30:10
И докато слизам, и краката ми
почти докосват земята,
1:30:14
медиума се превръща в някаква жена
със зелена рокля.
1:30:17
И тази жена е Лейди Грегъри.
1:30:19
Сега, Лейди Грегъри е била покровителка
на Йетс, който е ирландец.
1:30:23
И въпреки, че никога не съм
виждал неин образ,
1:30:25
просто бях сигурен, че това е
лицето на Лейди Грегъри.
1:30:30
И докато се разхождаме, тя се
обръща към мен и ми казва:
1:30:33
"Нека ти обясня естеството на Вселената.
1:30:36
"Сега, Филип K. Дик е прав относно
времето, но бърка, че е 50-та г. сл. Хр.
1:30:40
"Всъщност има само един момент,
и той е точно сега.
1:30:44
"И това е вечността.
1:30:46
"Това е моментът в който Бог
поставя въпросът:
1:30:49
"И този въпрос е: 'Искаш ли...
1:30:53
"'да бъдеш едно с вечността?
1:30:55
"Искаш ли да бъдеш в Раят?'
1:30:57
"И всички ние казваме,
'Не, благодаря. Не още.'"
1:31:01
И времето е всъщност
този постоянен отказ...
1:31:04
на Божията покана.
1:31:06
Това е времето. Не е нито 50 г. сл. Хр.
нито 2001, нали?
1:31:11
Има само един момент,
този в който винаги се намираме.
1:31:14
И после ми казва, че в действителност
това е разказът на живота на всеки.
1:31:19
Зад изключителните различия,
има само една история,
1:31:23
и това е историята на стигането от "не" до "да."
1:31:27
Целият живот е, "Не благодаря. Не, благодаря."
1:31:30
И в крайна сметка е,
"Да, отстъпвам.
1:31:32
Да, приемам.
Да, присъединявам се."
1:31:35
Искам да кажа, че това е пътешествието.
1:31:37
- Всички стигат до "да" накрая, нали?
- Правилно.
1:31:42
И продължаваме да си вървим,
когато моето куче се затичва към мен.
1:31:46
Аз го галя. Много съм щастлив да го видя.
То е мъртво от години.
1:31:49
И докато го галя осъзнавам...
1:31:51
че някаква гадна течност
тече от корема му.
1:31:56
Поглеждам към Лейди Грегъри,
тя се закашля.
1:31:59
И казва: "Извини ме."